This site is in beta — data may be incomplete and features are still being added.
Committee of the Whole/Documents/SUR LES ESCALIERS À ÉVACUATION UNIQUE - L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS
Correspondence

SUR LES ESCALIERS À ÉVACUATION UNIQUE - L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS

January 14, 2025Page 3111 section

French language version of the IAFF's position statement opposing single-egress stairways in multi-unit residential buildings.

9 NEW BUSINESS
AIP opposition aux SESSécurité des pompiers et du public

SUR LES ESCALIERS À ÉVACUATION UNIQUE

Dans un contexte où les gouvernements à tous les niveaux cherchent à accroître la construction de nouveaux logements pour répondre à la crise du logement au Canada, l’Association internationale des pompiers (AIP) souligne l’importance de la sécurité du public et des pompiers lors de la conception des bâtiments, notamment en ce qui concerne les escaliers à évacuation unique (SES) dans les immeubles multi résidentiels.

En cas d’incendie dans un immeuble de grande hauteur, les escaliers jouent un rôle crucial tant pour la sécurité des occupants que pour les opérations de lutte contre l’incendie. Imaginez vous et votre famille tentant de fuir un immeuble en feu, avec pour seule issue une cage d’escalier unique remplie de fumée, que les pompiers, équipés et en action, doivent également emprunter pour mener à bien leur mission de sauvetage et d’extinction des flammes.

Les opérations de lutte contre l’incendie dans les immeubles de grande hauteur nécessitent un nombre important de personnel et d’équipement. En situation d’urgence où chaque seconde compte et où les ascenseurs ne sont pas disponibles, l’utilisation d’une seule cage d’escalier peut retarder l’évacuation des occupants et entraver les opérations de secours.

Les cages d’escalier uniques compromettent sérieusement la sécurité des pompiers et des occupants pour diverses raisons, dont :

  • Les pompiers, avec leur équipement encombrant, peuvent entraver l’évacuation des occupants.
  • Les occupants, notamment les personnes âgées ou à mobilité réduite, peuvent perturber les opérations de lutte contre l’incendie.
  • Les fumées toxiques et les flammes peuvent se propager dans des escaliers non compartimentés, compliquant davantage la fuite des occupants.
  • La densification et la proximité des bâtiments réduisent les possibilités de sauvetage à l’extérieur.
  • Les bâtiments à ossature légère risquent de déclencher des incendies plus intenses et de propager les flammes plus rapidement.
  • En Amérique du Nord, les protocoles de lutte contre l’incendie sont basés sur des immeubles dotés de deux cages d’escalier indépendantes. Une transition vers les SES nécessiterait une révision des formations opérationnelles, entraînant des coûts importants et des risques pour la sécurité.

D’AUTRES POINTS À CONSIDÉRER INCLUENT :

  • Le concept des escaliers à évacuation unique trouve ses racines en Europe. La distinction majeure entre les pratiques de construction en Amérique du Nord et en Europe réside dans le choix des matériaux : les bâtiments européens sont principalement érigés en matériaux non inflammables tels que la brique, la pierre, le béton et le bois massif, tandis que l’Amérique du Nord privilégie de plus en plus les constructions légères et les habitations résidentielles à ossature en bois.
  • À Londres, en Angleterre, et dans l’État de Washington, une révision est en cours concernant les règlements sur la hauteur des bâtiments autorisés et la suppression de l’autorisation des conceptions à évacuation unique.
  • Les gouvernements de la Colombie-Britannique et de l’Ontario envisagent d’introduire l’utilisation de cages d’escalier à évacuation unique pour les immeubles collectifs. Cependant, l’AIP ainsi que des organisations internationales et nationales du secteur des incendies, telles que les associations provinciales de chefs de pompiers et les Metro Chiefs, s’opposent fermement à cette proposition.
Un pompier portant un équipement de protection complet et des tuyaux d'incendie monte un escalier étroit pendant que des civils descendent en l'évacuant.
Un pompier portant un équipement de protection complet et des tuyaux d'incendie monte un escalier étroit pendant que des civils descendent en l'évacuant.

L’AIP reconnaît l’importance de garantir des logements abordables sans compromettre la sécurité des pompiers et des habitants. Nous nous opposons fermement à l’implémentation des escaliers à évacuation unique dans les bâtiments à plusieurs logements et appelons les autorités gouvernementales à tous les niveaux à veiller à ce que les changements apportés aux normes de construction n’affectent jamais la sécurité des pompiers et du grand public.

Pour plus d’informations sur la position de l’AIP concernant les escaliers à évacuation unique, veuillez contacter le bureau canadien de l’AIP à l’adresse suivante : canada@iaff.org.

Page 311
Extracted from: 2025 01 14 Committee of the Whole Agenda - Agenda - Pdf